1
00:00:04,520 --> 00:00:08,039
Amañ emaomp gant Brian ha Tabitha. Neuze
livirit deomp, pe oad hoc’h eus ha petra

2
00:00:08,039 --> 00:00:09,040
emaoc'h o chom e-barzh?

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,440
21 vloaz on.

4
00:00:10,560 --> 00:00:11,560
37 vloaz eo.

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,620
Bevañ a reomp o-daou e Tennessee.

6
00:00:14,060 --> 00:00:15,060
Mat eo.

7
00:00:15,260 --> 00:00:18,720
Mat eo, yaouank a-walc'h e oac'h pa
ha Brian, Tabitha?

8
00:00:19,000 --> 00:00:23,720
Ya. 15 vloaz e oan pa'z on bet dougerez, ha me
e oan 16 vloaz pa'm eus bet anezhañ.

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,500
Mat eo. Mat eo.

10
00:00:25,720 --> 00:00:26,820
Yaouank a-walc'h eo.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,560
Tad Brian oc'h c'hoazh pe get ?

12
00:00:28,760 --> 00:00:30,920
Nann. Ur wech hepken e oa.

13
00:00:35,460 --> 00:00:38,000
Ya. Evel un den koshoc'h e oa ?

14
00:00:38,220 --> 00:00:39,240
Rak yaouank a-walc'h e oac'h.

15
00:00:39,460 --> 00:00:40,840
Da oad e oa ?

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,260
Un den koshoc'h e oa.

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,380
Met n'em eus ket keuz eus netra.

18
00:00:48,260 --> 00:00:52,580
Mat eo. Neuze, pa'c'h eus gouezet e oac'h
dougerez, ha deuet eo bet da soñj da

19
00:00:52,580 --> 00:00:53,980
n'hoc'h eus ket Brian ?

20
00:00:55,940 --> 00:00:56,940
Nann.

21
00:00:58,060 --> 00:00:59,660
Mat eo. Mat eo an dra-se.

22
00:01:01,260 --> 00:01:02,760
Ha pegen pell emaoc'h bet ?

23
00:01:05,420 --> 00:01:06,980
Daou vloaz. Daou vloaz ?

24
00:01:07,360 --> 00:01:11,680
Neuze emaoc'h a-walc'h e-barzh bremañ.
Marteze e soñj deoc'h e oa un dra vat a-walc'h

25
00:01:11,680 --> 00:01:12,680
abadenn an noz-mañ, nann ?

26
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
Mat eo.

27
00:01:17,400 --> 00:01:22,060
Lavarit neuze d'ar re a blij dezho InstantTime .com
penaos eo bet evidoc'h ar wech kentañ

28
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
fouetet ho mamm.

29
00:01:24,320 --> 00:01:30,840
Diaes e oa da gentañ, met goude...

30
00:01:34,690 --> 00:01:36,810
Gouzout a rae petra a rae, nann ? Ya.

31
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
Neuze,

32
00:01:39,830 --> 00:01:46,610
Da lavaret eo, ha dedennet oc'h bet atav
d'ar merc'hed koshoc'h, Brian, pe n'eo nemet

33
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
mamm?

34
00:01:49,230 --> 00:01:50,230
A-walc'h.

35
00:01:50,270 --> 00:01:56,870
Ma mamm hepken. Muioc'h a seurt mammoù hon eus
tra.

36
00:01:58,290 --> 00:01:59,830
Kompren a ran kement-se, sur a-walc'h.

37
00:02:02,620 --> 00:02:06,840
Neuze, Tabitha, evidoc'h, penaos e oa ?
Da lavaret eo, gouzout a rez ne c'hellez ket distreiñ

38
00:02:06,840 --> 00:02:09,120
goude ar poent-se. Penaos eo tremenet pep tra ?

39
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
Dehoù.

40
00:02:11,300 --> 00:02:15,580
Evel ma oa en oad, ha gallout a rae
lakaat anezhañ enlinenn.

41
00:02:18,820 --> 00:02:25,640
Neuze, evit ar pezh a sell ouzh, evel, pa vezit da gentañ
staget, gouzout a rez, ar c'hentañ

42
00:02:25,640 --> 00:02:28,820
amzer, ar wech kentañ ma c'hoarvezas,
evel ar mare m'hoc'h eus dizoloet e oa

43
00:02:28,820 --> 00:02:29,789
o vont da c'hoarvezout.

44
00:02:29,790 --> 00:02:31,870
Kontit deomp diwar-benn se. Petra oa an deiz-se ?
evel?

45
00:02:34,190 --> 00:02:38,310
Dihunet on diwezhat. Sañset e oan dija
mont d'ar skol-veur.

46
00:02:41,830 --> 00:02:46,730
Mamm a oa er sal-gwalc'hiñ, ha me

47
00:02:46,730 --> 00:02:50,050
redek a reas warni.

48
00:02:51,030 --> 00:02:53,990
En noazh e oac'h pe ho peus dilhad
war?

49
00:02:54,430 --> 00:02:58,270
Ma boxer a oa warnon, met o doa.

50
00:03:00,540 --> 00:03:01,740
Emaon aze gant ma dilhad.

51
00:03:02,100 --> 00:03:03,380
O, n'ho peus ket dilhad warnoc'h ?

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
Ha soñjal a rae deoc'h e oa aet kuit dija
d'ar skol? Ya.

53
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Oh,

54
00:03:07,640 --> 00:03:10,140
mat eo. Neuze emaoc'h o kerzhout gant
ar c'hoad mintin, hag hi o pourmen

55
00:03:10,140 --> 00:03:12,800
tro-dro en noazh. Ya, hag emañ o skeiñ er-maez
dre ma holl voestoù.

56
00:03:13,020 --> 00:03:14,580
Kompren a ran. Soñjal a ran omp bet holl
eno.

57
00:03:16,640 --> 00:03:21,540
Setu, bep gwech ma welez da vab o tont er-maez,
gwelet a ra ac'hanout en noazh.

58
00:03:21,860 --> 00:03:23,400
Petra a dremen dre ho penn ?

59
00:03:23,840 --> 00:03:25,580
Ha soñjal a rit e rankfen redek d'am c'hambr ?

60
00:03:25,880 --> 00:03:28,060
Pe, da lavarout eo, petra a soñjec'h ?

61
00:03:28,440 --> 00:03:31,920
Da gentañ e oa evel, ah, evel ma vefemp
a-is mat pe un dra bennak.

62
00:03:32,500 --> 00:03:36,400
Met c'hoarvezet eo.

63
00:03:37,160 --> 00:03:42,540
Mat eo. Setu war ho tu, pa welit ho
mamm en noazh, da lavarout eo, petra oa ar c'hentañ

64
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
tra a zo aet dre ho penn?

65
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
An daoulagad.

66
00:03:44,880 --> 00:03:46,320
Mat eo. Mat eo.

67
00:03:46,760 --> 00:03:53,160
Neuze hoc'h eus staliet ho daou, soñjet hoc'h eus
an eil eus egile.

68
00:03:54,160 --> 00:03:55,880
Sklaer eo ne oac'h ket o tec'hout diouzh pep hini
all.

69
00:03:56,330 --> 00:03:58,970
Ha petra a c'hoarvezas d'ar mare-se ? Da lavaret eo,
piv en deus graet ar c'hentañ tro?

70
00:04:00,910 --> 00:04:04,270
War un dro e oa, sur a-walc'h.

71
00:04:06,910 --> 00:04:12,630
Met goude-se em eus distroet ac'hane.

72
00:04:13,250 --> 00:04:17,149
Mat eo. Da lavaret eo, ha mont a rae, pa oa
kroget, buan e oa ?

73
00:04:17,350 --> 00:04:20,089
Kement-se a dalvez, ha mont a reas war-eeun d'ar
gwele, pe hoc'h eus graet, evel,

74
00:04:20,130 --> 00:04:23,230
mont goustadik ? Gouzout a rit, lavarit d'hon arvesterien
diwar-benn se.

75
00:04:25,120 --> 00:04:27,980
Un tamm gorrek e oa da gentañ, met goude
buan-tre e oa.

76
00:04:29,100 --> 00:04:33,340
Ne ouiemp ket mat pegen pell e
mont.

77
00:04:35,040 --> 00:04:39,180
Ha goude-se, kudenn ebet.

78
00:04:39,400 --> 00:04:43,100
Kudenn ebet. Hag ez oc'h aet neuze
en-dro d'ho kambr pe da gambr mamm ?

79
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Mengleuz. Ho kambr-gwele ?

80
00:04:44,860 --> 00:04:51,040
Ya. Neuze, a-raok ma'z afec'h kuit
ar sal-gwalc'hiñ, da lavarout eo, ar pezh en doa

81
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
c'hoarvezet? O pokat e oac'h ? War
o touch? Da lavaret eo, ar pezh a oa c'hoarvezet

82
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
ar paotr-se?

83
00:04:55,680 --> 00:04:59,560
Emaomp o pokat, hag e kemeras ac'hanon war
ar mekanik-gwalc'hiñ, ha...

84
00:04:59,560 --> 00:05:04,620
Kroget en deus eno, ha goude-se ez omp aet da
distag.

85
00:05:04,880 --> 00:05:07,880
Mat eo. Ha kroget eo ar c'henlabour gwirion
eno, pe o c'hoari en-dro hepken

86
00:05:07,880 --> 00:05:08,940
kroget ? Mat eo.

87
00:05:09,340 --> 00:05:11,180
Neuze, kemerit ar prizius
kambr-gwele.

88
00:05:12,200 --> 00:05:16,600
Petra, da lavarout eo, d'ar mare-se, da lavarout eo, a oa
ha lakaat a rez ur vamm war ar gwele ? me

89
00:05:16,600 --> 00:05:20,860
mean... Kontit deomp diwar-benn se. Ma c'hambr a oa
un tamm reuzeudik, setu omp distroet da di mamm.

90
00:05:21,260 --> 00:05:22,360
Mat eo, mat eo.

91
00:05:22,920 --> 00:05:24,620
Neuze, distroit d'ho kambr.

92
00:05:26,320 --> 00:05:30,880
Lavarit deomp, da lavaret eo, ret eo deoc'h displegañ da
hon arvesterien, petra e oac'h

93
00:05:30,880 --> 00:05:32,020
o soñjal? Hemañ eo ho mab.

94
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Dehoù.

95
00:05:38,320 --> 00:05:39,660
Diaes da lakaat e gerioù.

96
00:05:42,840 --> 00:05:44,060
Ne gredan ket e oamp o soñjal.

97
00:05:45,800 --> 00:05:49,180
Nann, c'hoarvezet eo evel-just. Just
o soñjal, pelec'h emañ ar c'hof bras-se e-barzh

98
00:05:50,120 --> 00:05:52,500
Ha gwelet hoc'h eus biskoazh biz Brian a-raok
an deiz-se?

99
00:05:52,820 --> 00:05:54,460
Nann. Nann, ar wech kentañ e oa ?

100
00:05:54,680 --> 00:05:56,900
Souezhet oc'h bet ? Ya, ya.

101
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Ya?

102
00:05:58,500 --> 00:06:05,320
Mat eo. Neuze, evit ar pezh a sell ouzh ar wech kentañ ma
graet, petra oa an

103
00:06:05,320 --> 00:06:08,540
lec'h? Petra hoc'h eus kavet er
ar wech kentañ ?

104
00:06:10,300 --> 00:06:13,100
Nann, garv e oa. E pep lec'h e oan
ti.

105
00:06:13,380 --> 00:06:14,500
Evit gwir? Ya. Mat eo.

106
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Mat eo. Mat eo.

107
00:06:17,080 --> 00:06:19,560
Ha c'hwi ivez, evel, nec'het biskoazh
diwar-benn ar c'hevatalder pe un dra bennak ?

108
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
Da lavaret eo,

109
00:06:21,380 --> 00:06:24,800
lavarit, da skouer, hoc'h eus tapet ho mamm
dougerez pe un dra bennak evel-se, un

110
00:06:24,800 --> 00:06:26,340
gwallzarvoud. Ha kaout ar babig ganeoc'h ?

111
00:06:26,600 --> 00:06:28,060
Kontit d'hon zud diwar-benn se.

112
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
Ya.

113
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Ya, e rafec'h ?

114
00:06:33,220 --> 00:06:36,620
Soñjal a ran e vefe ret deomp komz diwar e benn. C'hwi a rafe
ret eo komz diwar e benn ? Ne vefe ket ret din

115
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
kaout anezhañ.

116
00:06:38,800 --> 00:06:39,900
Met war ho tu.

117
00:06:40,520 --> 00:06:42,400
a fellfe deoc'h mirout, nann ?

118
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Ya,

119
00:06:43,860 --> 00:06:47,860
Lavarout a rafen e oa hini unan bennak.
Mat eo, da lavarout eo, diouzhoc'h e vefe

120
00:06:47,880 --> 00:06:51,820
pa bignomp eno ha pa sellomp ouzh an
babig.

121
00:06:52,900 --> 00:06:56,460
Diouzh kement tra disheñvel e vefe
gwirvoudoù.

122
00:06:57,500 --> 00:06:59,720
Neuze emaoc'h o lavarout e oa un dra yac'h ?

123
00:06:59,960 --> 00:07:01,380
Ma vije yac'h, ya, sur a-walc'h.

124
00:07:02,660 --> 00:07:07,540
Mat eo, evit distreiñ d'ar c'hentañ
ar mare ma oac'h tost-tre.

125
00:07:08,490 --> 00:07:15,430
Lavar deomp, dreist-holl bezañ ur vaouez hag ur
mamm, penaos ec'h eus santet an deiz war-lerc'h

126
00:07:15,430 --> 00:07:20,550
o vezañ ma'z eo ho tiegezh,
c'hwi eo penn an tiegezh-mañ, ha

127
00:07:20,550 --> 00:07:25,130
lezel ho mab da vont e-barzh
bugel personel ?

128
00:07:25,350 --> 00:07:26,730
Penaos e oa bet an deiz war-lerc'h ?

129
00:07:27,090 --> 00:07:28,210
Mat eo, skoazellet em eus anezhi.

130
00:07:30,450 --> 00:07:37,370
Un tamm fall e oan, met n'em boa ket
klask e gwirionez

131
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
da brederiañ war an dra-se.

132
00:07:39,219 --> 00:07:43,160
Da lavaret eo, ha drol e oa bet mont eus
bezañ evel ar skeudenn vamm evit unan bennak

133
00:07:43,160 --> 00:07:44,200
c'hoariet gant he mab?

134
00:07:44,740 --> 00:07:47,280
Ya. Da lavaret eo, ha seblantout a rae kement-se
iskis ? Ya, ya.

135
00:07:48,040 --> 00:07:51,220
Pegeit amzer ho peus padet evit dont a-benn
ar santimant drol-se da gentañ ?

136
00:07:55,080 --> 00:07:55,939
War-dro ur sizhunvezh.

137
00:07:55,940 --> 00:07:59,020
War-dro ur sizhunvezh. Ha graet hoc'h eus an dra-se
an deiz war-lerc'h, pe e oa eno evel un dra iskis

138
00:07:59,020 --> 00:08:00,700
prantad ma n'hoc'h eus ket graet e-pad ur
tra ma?

139
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
Graet hon eus an deiz war-lerc'h.

140
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Graet hoc'h eus an deiz war-lerc'h ?

141
00:08:10,950 --> 00:08:15,650
Neuze, lavaret hoc'h eus din e oac'h
c'hoant o doa paotred kavout koubladoù all evel

142
00:08:15,870 --> 00:08:21,090
Gouzout a rez, tud a c'hellfe komz ganto hepken,
gouzout a rez, klask, gouzout a rez, deskiñ muioc'h

143
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
diwar-benn ar mod-bevañ.

144
00:08:22,610 --> 00:08:25,090
Hag echuet oc'h e InsistTabby .com.

145
00:08:25,910 --> 00:08:31,430
Neuze, Tabby, lavaret hoc'h eus din e oac'h
aet enlinenn ha klasket kavout re all

146
00:08:31,430 --> 00:08:34,690
koubladoù, gouzout a rez, eveldoc'h, just,
gouzout a rez, evit gallout komz gant ha

147
00:08:34,690 --> 00:08:35,830
gouzout hiroc'h diwar-benn an doare da vevañ.

148
00:08:36,090 --> 00:08:38,650
Ha kavet hoc'h eus InsistTabby
.com.

149
00:08:39,970 --> 00:08:44,250
Mat eo, eno e oamp, ha goude
o komz, hag eno e welfent

150
00:08:44,270 --> 00:08:45,330
ha komz a rafen diwar e benn.

151
00:08:45,610 --> 00:08:49,510
Oh, komz evel er sal flapañ, ar
foromoù ?

152
00:08:49,850 --> 00:08:53,690
Ya. Mat eo, neuze emaoc'h o lavarout evel ar re all
tud, komz a raec'h gant tud all

153
00:08:53,690 --> 00:08:58,090
an dud, hag o deus broudet, da lavarout eo...
Ya, broudañ a raent ac'hanomp da, c'hwi

154
00:08:58,090 --> 00:08:59,250
gouzout, war pep tra moarvat.

155
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
Mat eo.

156
00:09:03,050 --> 00:09:07,010
Neuze, ha keuz hoc'h eus diwar-benn
petra hoc'h eus graet betek-henn ?

157
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
Nann. Nann?

158
00:09:09,610 --> 00:09:14,010
Ha soñjal a rit emaoc'h o vont da
kenderc'hel gant ho darempred evel m'emañ

159
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
Mat eo.

160
00:09:16,070 --> 00:09:20,630
Mat eo, dre ma'z omp tost da echuiñ gant
an atersadennoù kentañ, perak ne rit ket

161
00:09:20,630 --> 00:09:21,630
diskouez deomp evit petra emaoc'h amañ ?

162
00:09:24,450 --> 00:09:25,450
Ya.

163
00:19:41,870 --> 00:19:42,870
Trugarez deoc'h.

164
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Ya.

165
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
O ya.

166
00:24:17,100 --> 00:24:18,100
O, den.

167
00:27:50,730 --> 00:27:51,730
Trugarez evit ho evezh.

168
00:38:12,980 --> 00:38:13,980
Trugarez deoc'h.

169
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Trugarez deoc'h.

170
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
Facebook.

171
00:42:49,770 --> 00:42:50,970
An holl re-se, fouet an iliz-mañ.

172
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
Troet.

173
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Brav e oa.

174
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
Trugarez deoc'h.

175
00:49:02,220 --> 00:49:03,640
Gallout a rit nijal bremañ !

